Ungarisch-Französisch Übersetzung für szülésznő

accoucheur
accoucheuse
Dans ce contexte, je dois attirer votre attention sur les restrictions qui continuent de frapper les infirmières et les accoucheuses polonaises désirant travailler à l'extérieur du pays. Ezzel összefüggésben fel kell hívnom a figyelmüket azokra a korlátozásokra, amelyek a külföldön dolgozni kívánó lengyel ápolónők és szülésznők esetében még mindig érvényben vannak.

sage-femmeMadame Ashton, je sais que vous n'êtes ni pompier, ni sage-femme, ni je sais quoi. Ashton bárónő, tudom, hogy Ön nem tűzoltó, nem a szülésznő vagy ilyesmi. Ainsi, une sage-femme française est habilitée à faire des prescriptions et est formée pour cela, ce qui n'est pas le cas dans d'autres pays. A francia szülésznők például jogosultak receptet írni, és ehhez képzésben is részesülnek, míg más országokban nem ez a helyzet. Que se passe-t-il lorsqu'une sage-femme non habilitée arrive en France sans formation complémentaire et doit faire une prescription médicale? Mi történik akkor, ha egy ilyen jogosultsággal nem rendelkező szülésznő Franciaországba jön, anélkül hogy külön képzést kapna, és orvosi rendelvényt kell írnia?
sage-femme homme